tired of

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

我厌倦了听这些人大发牢骚。

I'm tired of seeing all these repeats on television.

那些重复的电视节目我都看腻了.

Tell me if you get tired of driving and we'll change over.

如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.

The Beatles— I never get tired of listening to them.

甲壳虫乐队——我是百听不厌.

I am sick and tired of hearing all these people moaning

我厌倦了听这些人大发牢骚。

Now she must be tired of my sulks.

现在她肯定受够了我的坏脾气。

The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.

男孩子们对于安的出尔反尔感到厌烦.

She grew tired of the sameness of the food.

饭菜单调，她都吃腻了。

I'm sick and tired of all the arguments.

我对所有这些争论烦透了。

I'm tired of her petty jealousies.

我厌烦她那小肚鸡肠的忌妒。

Many are tired of being unpopular because of their wealth and would encourage more even distribution of it.

很多人厌倦了因为自己的财富而不受欢迎，从而会鼓励更加均匀地分配财富。

I am tired of all the speculation.

我厌烦了所有的推测。

I'm sick and tired of your moaning.

你的牢骚我都听腻了。

The public is certainly getting tired of hearing about it.

关于此事，公众当然已经听腻了。

She was tired and out of sorts by the time she arrived home.

她回到家里，又累又烦。

I was tired of his cheap jokes at my expense.

我讨厌他拿我开低级庸俗的玩笑。

I'm tired of your everlasting complaints.

我讨厌你没完没了的抱怨。

Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.

批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。

I'm tired of having to pretend all the time.

我讨厌老得装假。

I'm tired of licking envelopes.

我舔信封都舔烦了。

He never tired of the sound of his own voice.

他从不厌倦自己的讲话.

Even the stars get tired of gussying up for the awards.

连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。

He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.

他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。

Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.

舒尔曼有点厌烦了对全女子队的过度炒作。

She was tired of hearing about their trip to India.

她听腻了他们的印度之行。

Businessmen are tired of politicians talking the economy down.

商人厌烦政客们贬低经济的重要性.

Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.

手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。

I'm tired of your eternal arguments.

我烦透了你们那没完没了的争论。

'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.

“厌倦伦敦等于厌倦生活。”他引述道。

I eventually grew tired of his antics on the tennis court.

他在网球场上的古怪动作终于使我厌烦了.